This campaign is a collaborative effort by Unchained Dog Rescue and Lady Freethinker.
For 12 long years, a dog named Scooby spent his life chained outside in northern Portugal. Emaciated, covered in raw, bleeding skin from severe mange, and burdened by a massive tumor, he survived only on the occasional meal of dried fish bones.
When a local animal welfare group discovered him, they brought him food, replaced his bedding, and made sure he received medical attention. They also left extra food with his guardians, but it sat unopened.
One day, the volunteers asked Scooby’s guardians to surrender him for adoption, but they refused. Undeterred, the group returned again and again for 18 months, repeatedly asking for his freedom until, at last, his guardians finally agreed.
Now safe in a loving home, Scooby is a joyful, friendly dog whose tail is always wagging — a testament to his resilience after such prolonged neglect.
Tragically, far too many dogs kept on chains never get to experience the safety, freedom, comfort, and love that transformed Scooby’s life.
Chained dogs are left outdoors day and night, in all seasons, leaving them vulnerable to frostbite, heatstroke, and even death.
They are forced to eat, sleep, and relieve themselves in the same cramped space; suffer neck injuries from heavy chains and choke collars; face relentless insect bites and attacks from other animals; and may go long stretches without proper nourishment or veterinary care.
All the while, they’re denied exercise, mental stimulation, companionship, and even the most basic dignity.
These intelligent, sensitive animals deserve to live indoors and unchained — warm, comfortable, and cared for by loving families — not treated as guard dogs, alarm systems, or accessories to be used only when convenient.
Sign this pledge today to commit to keeping dogs off chains — and invite your family and friends to join you. After signing, please contact your local elected officials and urge them to enact and enforce a ban on dog chaining in your area. Feel free to use our template message to assist you!
En Español:
Durante 12 largos años, un perro llamado Scooby pasó su vida encadenado al aire libre en el norte de Portugal. Estaba extremadamente delgado, cubierto de piel en carne viva y sangrante debido a una sarna severa, y cargaba con un tumor enorme. Sobrevivía únicamente gracias a alguna que otra comida ocasional de espinas de pescado seco.
Cuando un grupo local de bienestar animal lo encontró, le llevaron comida, cambiaron su cama y se aseguraron de que recibiera atención médica. También dejaron comida extra con sus cuidadores, pero nunca fue abierta.
Un día, los voluntarios les pidieron a los cuidadores de Scooby que lo entregaran para darlo en adopción, pero se negaron. Sin rendirse, el grupo volvió una y otra vez durante 18 meses, pidiendo insistentemente su libertad hasta que, finalmente, los cuidadores aceptaron.
Hoy, a salvo en un hogar lleno de amor, Scooby es un perro alegre y cariñoso, con la cola siempre en movimiento — una verdadera prueba de su resiliencia tras tantos años de abandono.
Lamentablemente, demasiados perros que viven encadenados nunca llegan a experimentar la seguridad, la libertad, el confort y el amor que transformaron la vida de Scooby.
Los perros encadenados permanecen a la intemperie día y noche, en todas las estaciones, quedando expuestos al frío extremo, a los golpes de calor e incluso a la muerte.
Se ven obligados a comer, dormir y hacer sus necesidades en el mismo espacio reducido; sufren lesiones en el cuello por cadenas pesadas y collares de ahorque; enfrentan constantes picaduras de insectos y ataques de otros animales; y pueden pasar largos períodos sin una alimentación adecuada ni atención veterinaria.
Mientras tanto, se les niega el ejercicio, la estimulación mental, la compañía y hasta la dignidad más básica.
Estos animales inteligentes y sensibles merecen vivir dentro del hogar y sin cadenas — calentitos, cómodos y cuidados por familias amorosas — no para que sean tratados como perros guardianes, sistemas de alarma o simples accesorios que se usan solo cuando conviene.
Firma este compromiso hoy para comprometerte a mantener a los perros libres de cadenas — e invita a tu familia y amigos a sumarse. Después de firmar, comunícate con tus autoridades locales y pídeles que promuevan y hagan cumplir una prohibición del encadenamiento de perros en tu comunidad. ¡Puedes usar nuestro mensaje modelo para ayudarte!
En Francés:
Pendant 12 longues années, un chien nommé Scooby a passé sa vie enchaîné dehors dans le nord du Portugal. Amaigri, couvert de plaies à vif dues à une gale sévère, et entravé par une énorme tumeur, il ne survivait que grâce aux restes d’arrêtes de poisson qu’on daignait de temps en temps lui donner.
Une association locale de protection animale a fini par le trouver. Ses membres lui ont apporté à manger, ont remplacé sa couche et ont veillé à ce qu’il reçoive les soins vétérinaires dont il avait besoin. Ils ont également remis de la nourriture pour chien à ses maîtres, qui ne lui ont cependant jamais donné.
Un jour, les bénévoles ont demandé aux propriétaires de Scooby de le mettre à l’adoption, mais ils ont refusé. Loin de se décourager, le groupe est revenu régulièrement pendant 18 mois pour réitérer sa demande jusqu’à ce que les maîtres finissent par céder.
Aujourd’hui confortablement installé dans la sécurité d’un foyer aimant, Scooby est un chien joyeux et sociable dont la queue remue sans cesse, comme un témoignage de sa résilience après tant d’années de négligence.
Hélas, bien trop de chiens mis à la chaîne n’auront jamais la chance de connaître la sécurité, la liberté, le confort et l’amour qui ont changé la vie de Scooby.
Ces chiens sont laissés dehors jour et nuit, en toutes saisons, et se retrouvent ainsi exposés aux engelures, aux coups de chaleur, et même à la mort.
Ils sont forcés de manger, dormir et faire leurs besoins dans le même espace restreint. Ils souffrent de blessures au cou dues au poids des chaînes et aux colliers étrangleurs. Ils sont sans cesse piqués par des insectes, voire attaqués par d’autres animaux. Ils peuvent rester longtemps sans nourriture adaptée ni soins vétérinaires.
Toute leur vie durant, ils sont privés d’exercice, de stimulation mentale, de compagnie, et même de la dignité la plus élémentaire.
Ces êtres intelligents et sensibles méritent de vivre à l’intérieur, sans chaîne – dans la chaleur, le confort et l’amour d’un véritable foyer – et de ne plus être traités comme des chiens de garde, des systèmes d’alarme, des accessoires qu’on n’utilise que quand c’est pratique.
Signez dès aujourd’hui cet engagement à ne jamais maintenir un chien enchainé, et invitez votre famille et vos amis à se joindre à vous. Après avoir signé, merci de contacter vos élus locaux pour les encourager à adopter et appliquer une interdiction de l’attache à la chaîne dans votre région. N’hésitez pas à utiliser notre modèle de message pour vous aider!
Auf Deutsch:
12 lange Jahre lang verbrachte ein Hund namens Scooby sein Leben im Norden Portugals angekettet im Freien. Ausgemergelt, mit blutender Haut aufgrund schwerer Räude und von einem massiven Tumor geplagt, überlebte er nur durch gelegentliche Mahlzeiten aus getrockneten Fischgräten.
Als eine lokale Tierschutzgruppe ihn entdeckte, brachten sie ihm Futter, ersetzten seine Schlafunterlage und sorgten dafür, dass er medizinisch versorgt wurde. Sie hinterließen auch zusätzliches Futter bei seinen Betreuern – aber es blieb ungeöffnet.
Eines Tages baten die Freiwilligen Scoobys Halter, ihn zur Adoption freizugeben, doch diese lehnten ab. Unbeirrt kehrte die Gruppe 18 Monate lang immer wieder zurück und bat wiederholt um seine Freilassung, bis seine Betreuer endlich einwilligten.
Jetzt, wo er in einem liebevollen Zuhause in Sicherheit ist, ist Scooby ein fröhlicher, freundlicher Hund, der ständig mit dem Schwanz wedelt – ein Beweis für seine Widerstandsfähigkeit nach so langer Vernachlässigung.
Tragischerweise erleben viel zu viele Hunde, die an Ketten gehalten werden, nie die Sicherheit, Freiheit, Geborgenheit und Liebe, die Scoobys Leben verändert haben.
Angekettete Hunde werden Tag und Nacht, zu jeder Jahreszeit, im Freien gelassen, wodurch sie Erfrierungen, Hitzschlag und sogar dem Tod ausgesetzt sind.
Sie sind gezwungen, auf demselben beengten Raum zu essen, zu schlafen und ihre Notdurft zu verrichten; sie erleiden Nackenverletzungen durch schwere Ketten und Würgehalsbänder; sie sind unerbittlichen Insektenstichen und Angriffen anderer Tiere ausgesetzt; und sie müssen womöglich lange Zeit ohne angemessene Ernährung oder tierärztliche Versorgung auskommen.
Die ganze Zeit wird ihnen dabei Bewegung, geistige Anregung, Gesellschaft und sogar die grundlegendste Würde verwehrt.
Diese intelligenten, sensiblen Tiere verdienen es, im Haus und ohne Ketten zu leben – warm, bequem und von liebevollen Familien umsorgt – und nicht als Wachhunde, Alarmsysteme oder Zubehör behandelt zu werden, das nur dann zum Einsatz kommt, wenn es gerade passt.
Unterzeichnen Sie noch heute diese Erklärung, um sich dafür einzusetzen, dass Hunde nicht mehr angekettet werden – und laden Sie Ihre Familie und Freunde ein, sich Ihnen anzuschließen. Nach der Unterzeichnung wenden Sie sich bitte an die zuständigen politischen Entscheidungsträger vor Ort und setzen Sie sich für ein Verbot der Anbindehaltung von Hunden in Ihrer Region ein. Nutzen Sie gerne unsere Vorlage, um Ihnen dabei zu helfen!
